SERGE LUTENS

セロファンの夜。夜がひろがる。 星のまたたきと地面の間は、 甘く透明なかぐわしさで満ちている。 美しい夜行性の虫たちがリクエストする。 「もしもしお嬢さん。 このあたりの空気をぜんぶ包んでいただけますか？」 「贈り物ですか？」 「ええ、あなたへの」

Nuit de cellophane

木のフェミニティ。木の香りの中にある女性的な面を見出したことにより、 この香りは革命を起こし、そして伝説となった。 他の何にも変えがたい唯一の個性。 セルジュ・ルタンスが発見し、紡ぎだした香りの神話。

Féminité du bois

少年の魂は、いつも教室の天窓を通り抜け、夢の国を漂う。 やがて先生の厳しい声が、彼をこの世界へと引き戻す―「ルタンス！」 ノートに流麗な飾り文字で綴られた、空、花、狼、お姫様…。 白檀の香りは甘くほろ苦く、遠い日の情景のように。

Santal majuscule

ジンジャーが香る午後5時。作法、ルール、格式。 ときに堅苦しくもあるこれらの言葉は、 エレガンスのために欠くことのできないもの。 19世紀、英国、午後5時、お茶の時間。 正しく服を着こなしたひとびとが、 ジンジャーの香り高い砂糖菓子や紅茶を優雅に楽しんでいる…。

Five o‘clock au gingembre

その香りは浮遊するベール。 父は木で、母は炎。 星屑のように優美で純粋。 けれどもやがて塵にまみれ、霞んでいく人生の軌跡。 それは記憶。 儚く繊細だが、しかし完全なもの。

L‘orpheline

オレンジの花。太陽に照らされ、そよ風に吹かれ、オレンジの花が咲き誇る。 その風景、その豊かさが そのままひとつの香りとして結実した一瓶。 あたたかみ、まぶしさ、新鮮な生命感、風の動き… すべてがつけるひとの周りで豊潤に立ち上る。

Fleurs d‘oranger

無垢な魂を尊び、それを守りたいと願う心は 冒涜への耐えがたい渇望に引き裂かれる。 雪のようなジャスミンの純白と、厳格な信仰心の漆黒よ。 善なるものの束縛から我らを解き放て。 


La religieuse

ベルリンの少女。いにしえのベルリン。幻想の都市。 ディナージャケットを着てたたずむ少女の姿。 彼女は棘を持つ花。干渉しない方がいい。 雪の上、銀色の薔薇が放つ慰めと情熱の香り。

La fille de Berlin

それは、生き残るために 避けられない儀式。絶望が導く官能。 弾丸の香り、土埃の匂い、 ジンジャーブレッドの甘さが 複雑に混じり合う。 誘惑されるまま撃ち抜いたのは 自らの恐怖だったのか

Baptême du feu

モロッコの砂漠の熱風。けだるさに満ちたモロッコの地に、東方から熱風が吹き付ける。 辺りの花や木々、果実など、すべてを一瞬にして吸い込んで 赤いカーテンのように舞い上がり、 熱の中それらを溶かし、結晶させる。 風の去った後。香りだけが熱気のように残る。 

Chergui

乳歯。腕時計は、長針と短針で時間の流れを表す。数週間、もてあそばれたぐらぐらの乳歯は抜け落ち、舌に残るのはわずかな幼少期への倦怠感。 今、若い狼はミルクよりも血を求める。ずっと愛した無垢なる私の一部、決して忘れない。 

Dent de lait

昼間が命を与えるように、夕刻には花を咲き乱れさせる力がある。オレンジ、マンダリン、グレープフルーツ。柑橘系の仲間の中でも、レモンの木は魔法のような新鮮さを漂わせる。

Fleurs de citronnier

アンバーの王。はるか昔、モロッコはマラケシュの旧市街。 ざわめきのなかで出会ったひとかけのアンバー。 その心地よい香りの記憶は鮮明なまま、 時を経て一瓶の香水となった。 その贅沢さ、純粋さ、類まれな魅力。 抗うことのできない、アンバーの王。 

Ambre sultan

透明なムスク。永遠の雪に覆われた山の頂きに、ひっそりと眠るクリスタル。 その中に秘められた、清らかでどこまでも透明なムスクの結晶。 誰も知らないそのムスクは、 やわらかな月の光に照らされてまばゆい香りに昇華し、 それを探し求めるひとにだけ届く。 

Clair de musc

茂みから木の葉を一枚何気なく手に摘み、人差し指と親指でこすりあわせてみた瞬間。思ってもみなかった、ヨモギが香水瓶の中から語りかけてくることになるなんて。

L‘Eau d‘Armoise

夏の盛り、物語の主人公は灼熱の砂漠に生息する1本の木。その幹に斧が打ち込まれるとき冷たい涙がこぼれ落ちる。

L‘Eau froide

鉄の百合。鉄の教義は処女を、処女は百合を求めた。光あれ！暗闇はもうけっこう。 望みを抱く者の魂は暗黒ではない。 鉄の処女にようやく追いついた。 我らの内なる恐怖の深淵まで荊に潜み咲く百合を探しに行こう。 

La vierge de fer

豪奢に咲く、ダチュラの白い花。 世界のあらゆる場所で、さまざまな儀式に使われてきた花。 自ら強いパワーを放ち、周りのエネルギーを吸い込んで さらに魅力を増す。 ひとをひきつけ、また惑わすような、比類の無い香り。

Datura noir

東洋のヴェチバー。ヴェチバーは、奥底に秘められた潜在的な何かを呼び覚ます。魔女の石と化した髪のごとく謎めいたヴェチバーの根から官能的な絹の温かさを見出す。 それは誇り高き東洋のベルベット。

Vetiver Oriental

かぐわしいクローブが、目の醒めるようなオレンジの果皮に突き刺さると、まっすぐなエメラルドグリーンが現れる。

Des clous pour une pelure

あの人の髪に干草が絡んでいたことを思い出す。色だって憶えている。その金色の輝きを。あれはまさしく乾いた水だった。濡れるのを嫌う誰かのための。

L‘eau de paille

このクリエーションは、過剰な香水の匂いに満ち溢れたこの世界に対する反発です。 人々にとって香りとは魅了するものではなく、本来の意味を忘れ去られた儀式と成り果てています。 L'EAU SERGE LUTENSは、世を支配する作為的な香りと一線を画し、「清潔さ」を守ろうとする至上の精気体（エーテル）なのです。

「ローセルジュルタンス」はルタンス自身が10年もの歳月をかけ、試行錯誤をしてできあがったフレグランスです。モロッコのアトラス山脈の頂きに登ったときその爽やかな空気や水からインスピレーションを受けたといいます。

ルタンス「マグノリアの花が舞うような広がりが続き、セージの微笑みが洗いたての純白な絹の感覚を思い描かせます。」「昔のフランスの王子の眠りを優しく包み込むような枕の香り。綺麗な空気が肌に溶け込み清らかな夢へといざなってくれるよう。」

L‘Eau Serge Lutens

一点の曇りも非の打ちどころもない透明感あるスパイシーな香りが際立つ。それは忘れがたき香り。

Santal blanc

モロッコの乾いた大地でたくましく咲くグレーのラベンダー。風に舞う花粉を思わせる、ふんわりした空気のような水。